
Comprei uma bicicleta. É vermelha e prateada, brilhante, simplesmente linda! Foi o Max quem me disse para a comprar, já que sou eu a dona da casa. Dona da casa no sentido que sou eu quem trás o pão para a mesa. Ele sabia que eu tinha vendido a minha antiga bicicleta, quando estava em Los Angeles, e o quanto eu a estimava.
- Agora que tens bicicleta, já podes vir andar comigo! - exclamou Max.
- Sim, até bater contra uma árvore e morrer. - retorqui.
Ele olhou-me com desdem e sorriu levemente:
- Sempre me disseram que Oahu* era um bom local para andar de bicicleta!
- E perigoso também!
- Podíamos ir a Hanauma*... Ou ver Diamond head* de perto! - ia ele enumerando.
- Este fim-de-semana não. Prometi à Alana que a ia ajudar com o vestido do baile dela.
- Raparigas... - suspirou Max, zangado.
De facto, tinha de a ajudar. Ela já me andava a pedir este favor há alguns dias, logo que soube dos meus dotes de costura.
Em L.A.* eu tinha ido a um workshop de dois meses de costura, design e moda, que, claro, adorei! Desde então, tenho feito alguns vestidos e outras peças de roupa para mim.
Na segunda-feira passada, quando eu estava a fazer um vestido de Verão, ao final da tarde, a Alana tinha vindo ter comigo, para me cumprimentar:
- Kelly! Olá!
- Olá miúda! O que fazes aqui?
- Só vim cumprimentar-te. - disse ela, até que observou de perto o que eu estava a fazer - Estás a remendar roupa velha, é?
Olhei para a cara dela, dócil e sorridente. Conseguia notar a sua curiosidade em relação ao que eu estava a fazer.
- Estou a fazer um vestido, estava aborrecida.
- Ena! Sabes costurar?! - perguntou-me ela incrédula.
- Mas não acabaste de me perguntar se eu estava a remendar?
- Sim, mas isso não é exactamente costurar! - censurou-me ela.
- Pois, estou a ver onde queres chegar...
Ela olhou-me enquanto eu costurava durante um ou dois minuto e falou:
- Sabes... O baile de finalistas é daqui a três semanas, e ainda não tenho vestido...
Levantei a cabeça, e ela fez aqueles olhinhos de cachorro fofo. Não consegui resistir.
- E queres que eu faça um vestido para ti, certo?
- Sim... - disse ela, fazendo beicinho.
Resumindo: Tenho de fazer o vestido com ela!
Logo após guardar a bicicleta no barracão, dirigi-me a casa da Alana e bati suavemente na sua janela, que se abriu, quase instantaneamente.
- Anda para dentro! - gritou ela.
Maquinalmente, abri a porta das traseiras da casinha amarela e entrei. Ela já tinha corrido para a sala e atirado todas as almofadas do sofá para o chão. Pousei a máquina de costura em cima da pequena mesa de chá de vime branco e liguei-a à corrente.
- Tens o tecido? - perguntei-lhe.
- Espera, vou buscá-lo. - disse-me ela.
Enquanto ela tinha ido ao quarto, olhei para os pequenos retratos emoldurados da sua família. Todos os retratos tinham cinco pessoas: o Manu, a Alana e os seus pais; e também outra pessoa que eu desconhecia. Um rapaz alto, que parecia ser mais velho do que Alana e Manu, mostrava o seu bonito sorriso em várias fotografias. Peguei no retrato, para o ver melhor e senti alguém a sentar-se ao meu lado.
- Kelly, que surpresa ver-te aqui! - cumprimentou-me Manu.
- Oh! Nem te tinha ouvido entrar! - exclamei.
- Dizem que sou silencioso e também muito gracioso quando ando! - gabou-se ele - Já vi que reparaste nos nossos retratos. Escusas de pensar isso!
- Isso o quê? - perguntei.
- Escusas de pensar que eu sou um rapaz sexy!
- Haha, que piada. - retorqui - Quem é este rapaz?
Ele olhou, ao de leve, para a fotografia que eu tinha nas minhas mãos.
- É o meu irmão, Kimo.
- Ele não vive convosco?
- Não, ele desapareceu no mar, no ano passado...
Olhei para ele. A sua expressão triste deixou-me incomodada e culpada. Talvez não tivesse sido boa ideia puxar o assunto.
- Desculpa... Eu não sabia... - lamentei-me.
- Deixa lá! Já nos habituamos a isto.
Fiz parte do vestido, com a ajuda da Alana. Ela parecia muito feliz! Mas não conseguia deixar de pensar no irmão dela, nem no olhar do Manu, quando falei acerca dele. Senti a culpa a assolar-se em mim.
Quando cheguei a casa, o Max já estava deitado, com os braços abertos, ocupando a cama toda. Assim que me deitei, senti o seu carinhoso abraço e adormeci.
* Oahu: Ilha onde se situa Honolulu.
* Hanauma: Baía situada a sudeste de Oahu.
* Diamond head (Le'hai): Um cone vulcânico, em Oahu.
* L.A.: Abreviatura para Los Angeles.
- Agora que tens bicicleta, já podes vir andar comigo! - exclamou Max.
- Sim, até bater contra uma árvore e morrer. - retorqui.
Ele olhou-me com desdem e sorriu levemente:
- Sempre me disseram que Oahu* era um bom local para andar de bicicleta!
- E perigoso também!
- Podíamos ir a Hanauma*... Ou ver Diamond head* de perto! - ia ele enumerando.
- Este fim-de-semana não. Prometi à Alana que a ia ajudar com o vestido do baile dela.
- Raparigas... - suspirou Max, zangado.
De facto, tinha de a ajudar. Ela já me andava a pedir este favor há alguns dias, logo que soube dos meus dotes de costura.
Em L.A.* eu tinha ido a um workshop de dois meses de costura, design e moda, que, claro, adorei! Desde então, tenho feito alguns vestidos e outras peças de roupa para mim.
Na segunda-feira passada, quando eu estava a fazer um vestido de Verão, ao final da tarde, a Alana tinha vindo ter comigo, para me cumprimentar:
- Kelly! Olá!
- Olá miúda! O que fazes aqui?
- Só vim cumprimentar-te. - disse ela, até que observou de perto o que eu estava a fazer - Estás a remendar roupa velha, é?
Olhei para a cara dela, dócil e sorridente. Conseguia notar a sua curiosidade em relação ao que eu estava a fazer.
- Estou a fazer um vestido, estava aborrecida.
- Ena! Sabes costurar?! - perguntou-me ela incrédula.
- Mas não acabaste de me perguntar se eu estava a remendar?
- Sim, mas isso não é exactamente costurar! - censurou-me ela.
- Pois, estou a ver onde queres chegar...
Ela olhou-me enquanto eu costurava durante um ou dois minuto e falou:
- Sabes... O baile de finalistas é daqui a três semanas, e ainda não tenho vestido...
Levantei a cabeça, e ela fez aqueles olhinhos de cachorro fofo. Não consegui resistir.
- E queres que eu faça um vestido para ti, certo?
- Sim... - disse ela, fazendo beicinho.
Resumindo: Tenho de fazer o vestido com ela!
Logo após guardar a bicicleta no barracão, dirigi-me a casa da Alana e bati suavemente na sua janela, que se abriu, quase instantaneamente.
- Anda para dentro! - gritou ela.
Maquinalmente, abri a porta das traseiras da casinha amarela e entrei. Ela já tinha corrido para a sala e atirado todas as almofadas do sofá para o chão. Pousei a máquina de costura em cima da pequena mesa de chá de vime branco e liguei-a à corrente.
- Tens o tecido? - perguntei-lhe.
- Espera, vou buscá-lo. - disse-me ela.
Enquanto ela tinha ido ao quarto, olhei para os pequenos retratos emoldurados da sua família. Todos os retratos tinham cinco pessoas: o Manu, a Alana e os seus pais; e também outra pessoa que eu desconhecia. Um rapaz alto, que parecia ser mais velho do que Alana e Manu, mostrava o seu bonito sorriso em várias fotografias. Peguei no retrato, para o ver melhor e senti alguém a sentar-se ao meu lado.
- Kelly, que surpresa ver-te aqui! - cumprimentou-me Manu.
- Oh! Nem te tinha ouvido entrar! - exclamei.
- Dizem que sou silencioso e também muito gracioso quando ando! - gabou-se ele - Já vi que reparaste nos nossos retratos. Escusas de pensar isso!
- Isso o quê? - perguntei.
- Escusas de pensar que eu sou um rapaz sexy!
- Haha, que piada. - retorqui - Quem é este rapaz?
Ele olhou, ao de leve, para a fotografia que eu tinha nas minhas mãos.
- É o meu irmão, Kimo.
- Ele não vive convosco?
- Não, ele desapareceu no mar, no ano passado...
Olhei para ele. A sua expressão triste deixou-me incomodada e culpada. Talvez não tivesse sido boa ideia puxar o assunto.
- Desculpa... Eu não sabia... - lamentei-me.
- Deixa lá! Já nos habituamos a isto.
Fiz parte do vestido, com a ajuda da Alana. Ela parecia muito feliz! Mas não conseguia deixar de pensar no irmão dela, nem no olhar do Manu, quando falei acerca dele. Senti a culpa a assolar-se em mim.
Quando cheguei a casa, o Max já estava deitado, com os braços abertos, ocupando a cama toda. Assim que me deitei, senti o seu carinhoso abraço e adormeci.
* Oahu: Ilha onde se situa Honolulu.
* Hanauma: Baía situada a sudeste de Oahu.
* Diamond head (Le'hai): Um cone vulcânico, em Oahu.
* L.A.: Abreviatura para Los Angeles.

